La différence entre détachement et expatriation
Un salarié détaché est envoyé à l'étranger par son employeur pour une durée limitée. Il reste affilié à la sécurité sociale française. Un salarié expatrié dépend du régime du pays où il travaille. Ses droits français s'arrêtent, sauf s'il adhère à une assurance volontaire.
Le statut dépend de règles précises et non de l'intitulé du contrat. Votre employeur doit vous l'indiquer par écrit avant le départ.
Dans l'Union européenne, l'Espace économique européen et en Suisse
Les règles européennes de coordination évitent de cotiser dans deux pays et de perdre des droits en changeant de pays. Vous dépendez d'un seul régime à la fois, en général celui du pays où vous travaillez. Les périodes travaillées dans un autre pays sont prises en compte.
Des formulaires européens attestent de vos droits. Ils indiquent le régime dont vous dépendez, donnent accès aux soins dans le pays de résidence ou permettent de faire reconnaître des périodes d'assurance. La carte européenne d'assurance maladie couvre uniquement les séjours temporaires.
Hors d'Europe
La France a signé des accords de sécurité sociale avec plusieurs pays. Leur contenu varie. Certains couvrent la maladie, d'autres seulement la retraite. Sans accord, vous dépendez uniquement du régime local, quand il est ouvert aux étrangers.
La Caisse des Français de l'étranger propose une assurance volontaire pour la maladie, les accidents du travail et la retraite. Elle permet de garder un lien avec le système français. Il existe aussi des assurances privées internationales. Lisez attentivement leurs garanties et leurs exclusions.
La retraite et le chômage
Les périodes travaillées à l'étranger peuvent compter pour votre retraite française, selon le pays et l'accord applicable. Conservez vos contrats, vos bulletins de paie et vos attestations.
Les droits au chômage acquis dans un pays ne sont pas transférés automatiquement dans un autre. Renseignez-vous avant de démissionner pour suivre un conjoint ou avant de rentrer en France.
Le retour en France
À votre retour, vos droits à l'assurance maladie ne sont pas toujours rouverts immédiatement et vous devez justifier de votre situation. Préparez cette démarche avant de rentrer pour éviter une période sans couverture.